pmos_install: support single-flavor kernel/initfs
the dash in the filename will be part of the variable now, which allows using vmlinuz, boot.img, and initramfs files that do not have the 'flavor' in the filename. Also see: https://gitlab.com/postmarketOS/pmbootstrap/-/merge_requests/2093