deviceinfo: Don't use deprecated strings.Title

This is a janky way to capitalize the first letter of the word. strings.Title was kind of overkill anyways I guess, since the reason for its deprecation wasn't even anything we'd hit in our usage of it (unable to detect some unicode punctuation for word boundaries... which a deviceinfo field wouldn't have anyways...)

fixes #12 (closed)