osutil: mergeusr: don't rewrite /usr/sbin to /usr/bin

Alpine TSC decided to keep /usr/sbin for now, so let's not break paths to stuff under /usr/sbin in the meantime.

cc @pabloyoyoista this fixes the mkinitfs bug I mentioned to you earlier that affects manually usr merged pmOS installs