Remove first_selected logic for window selection

Since 11eb7c3f no row is selected by default. That introduced a bug, as accessing any row requires two touches. This commit fixes that problem by removing first_selected logic.

Also includes an extra commit to not check for row, as row_activated signal will not send NULL, contrary to row_selected