app: Update matrix-client.json for sliding sync

Manually deployed right now, but need to track in the repo, otherwise it'll be overwritten with the next website deploy. CC @calebccff