Add support for sourcing env profiles based on session type

This adds the ability to source any files under /etc/tinydm.d/$session_type.d, where session_type is either x11 or wayland. The intention is to allow users to specify variables that should only be set for specific session types and not others, e.g. MOZ_ENABLE_WAYLAND=1 or SDL_VIDEODRIVER=wayland.