purism-librem5: fix bluetooth by disabling LE mode

This forces coex. mode to only support BT classic/EDR, and disabled LE. When LE coex. is enabled, BT controller init fails.

see: #1042 (closed)

fixes: #976 (closed)